大学１年の頃である。今からどれだけ昔のことであったのかは、この際ここでは関係ない話である。英語の授業であった。前後の脈絡は全く覚えていないが、こんなような英語の簡単な文を訳すよう指示があった。It will serve as a test.模範訳としては、”それは…